Omdat kwaliteit bij ons voorop staat, wordt bij elke opdracht, waarvoor specifieke kennis vereist is, een vertaler ingezet die de meeste affiniteit heeft met het te vertalen onderwerp of vakgebied. Hierdoor kan de vertaler een passende stijl en terminologie toepassen. De voorbereiding en afstemming voor complexe vertalingen verzorgen wij kosteloos. Onze tarieven zijn zeer scherp door lage ‘overhead’ kosten, o.a. kantoor aan huis. Vraag geheel vrijblijvend een gratis proefvertaling aan.
Wij leveren de volgende (beëdigde) vertalingen:
- Van Russisch naar Nederlands
- Van Nederlands naar Russisch
- Van Russisch naar Engels
- Van Engels naar Russisch
- Van Nederlands naar Engels
- Van Engels naar Nederlands
De garantie op onze vertalingen
Voor elke op te leveren vertaling wordt een intensieve review uitgevoerd op de vertaalde teksten. Mocht blijken dat er toch tekstuele onvolkomenheden zijn of dat u andere gerede bezwaren heeft, dan stellen wij alles in het werk om eventuele aanpassingen en/of correcties zo spoedig mogelijk, geheel kosteloos en met de hoogste prioriteit, af te handelen.
De correctie en redactie van uw teksten
Door middel van een intensieve ‘proof-reading’ controleren wij uw vertaling op spel-, grammaticale en stilistische fouten. Wij corrigeren en redigeren uw tekst en doen stilistische verbetervoorstellen. Het aantal pagina’s dat wij per uur kunnen controleren, hangt af van de kwaliteit van de tekst die u aanlevert. Soms blijkt dat het opleveren van een nieuwe vertaling minder tijd kost dan volledige redactie.
Onze werkwijze bij het vertalen van uw teksten
Na een analyse van de te vertalen tekst zenden wij u een offerte waarbij rekening is gehouden met de moeilijkheidsgraad en de door u gewenste opleverdatum. Na uw akkoord starten wij met de vertaling. Aan- en oplevering van uw opdracht kan op uw verzoek per post, fax, e-mail of door een koerier plaatsvinden. Doordat wij met de modernste hulpmiddelen werken, kunnen wij alle gewenste bestandsformaten opleveren. Uiteraard blijft daarbij de originele opmaak intact.
Overtuig uzelf van ons zeer scherpe tarieven, of vraag geheel vrijblijvend een gratis proefvertaling aan.
